The End is Nigh 한글패치




중세게임 갤러리에서 번역 도움을 받아서 제작한

한글 패치 입니다

번역자:ㅇㅇ,dd,ㅁㄴㅇㄹ,Tos1n

검수: ㅇㅇ,dd,ㅁㄴㅇㄹ,Tos1n


한글 패치 주소
drive.google.com/file/d/0B4mrzfabtSdGQXkxS1JidlJtOWc/view?usp=sharing

한글 패치 방법

1. Steam의 라이브러리에 들어갑니다

2. 라이브러리에 있는 The End is Nigh 마우스 오른쪽 클릭

3. [속성] 클릭

4. [로컬 파일] 탭 클릭

5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭


6.다운 받은 game.7z 압축해제 해서 나온 game.gpak를

게임이 설치되어있는 폴더에 넣어주시면 됩니다


(기본 설치 경로:C:\Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/theendisnigh)



------------------------------------

해당 한글패치는 대사부분만 한글화한 패치입니다


초반,후반 나레이션은 자막을 지원하지않아 한글화하지 못했습니다





게임이 어려워서 완벽하게 검수를 하지못한 한글패치입니다

어색한 부분들과 오타가 많이 있을수도 있습니다


플레이 중에 확인하시고 알려주신다면 빠르게 수정하겠습니다



업데이트가 잦은 게임인데..
업데이트후에는 한글패치가 먹통이 될수있습니다.

업데이트 할때마다 바로는 힘들지만
빠르게 패치 파일도 업데이트 하겠습니다.

댓글

  1. Unknown2017년 9월 17일 오전 3:35

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  2. Unknown2019년 9월 5일 오후 10:35

    에픽게임즈에서 받은건 적용 못하나요?

    답글삭제
    답글
    1. 냄국민수2019년 9월 6일 오전 6:22

      에픽게임즈판도 로컬폴더에 덮어쓰기하면 정상적으로 적용되네요!

      삭제
  3. 오로롱2019년 9월 8일 오전 9:30

    감사합니당~

    답글삭제
  4. JM2020년 4월 1일 오전 7:27

    감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

    답글삭제
  5. Rooibos2023년 9월 23일 오전 3:25

    한글패치 다운이 막힌것 같습니다. 받을수 있게 부탁드립니다~

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

비포더스톰 업데이트 호환 한글패치 (2019)

이미지
한글패치 링크 : https://drive.google.com/open?id=1jJeMWi0RRw7HZQ0RkZhCKgEqLg4mM-DF 에피소드 1,2,3 + 보너스 에피소드 합본 ** 본 한글 패치는 원어를 최대한 살리고자  많은 비속어, 욕설을 사용했습니다.  양해 부탁드립니다. *설치 방법 1. Steam 라이브러리에 들어갑니다 2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭 5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6. Life is Strange: Before the Storm 한글 패치 압축을 풀어서 나온 49개의 lsb파일들을 경로에 맞게 넣어주시면 됩니다. ( 한글패치 설치 경로 : Life is Strange - Before the Storm\Life is Strange - Before the Storm_Data\StreamingAssets\Localization\JA) *중요* en폴더가 아닌, 꼭 JA  폴더에 넣고, 게임 설정에서 일본어 로 변경해주셔야 한글이 나옵니다. 한글패치가 자막 크기 [보통] 기준으로 제작되었기 때문에 그 이상으로 변경하시면 대사가 제대로 안나올 수 있습니다.
자세한 내용 보기

스틱스: 샤드 오브 다크니스 한글패치 1.0 배포

이미지
스틱스 샤드 오브 다크니스 한글패치. 패치 제작: 할인정보보옷 (a.k.a Kanarias) 번역 및 검수 : Viper, 의문의 번역자1, 할인정보보옷 Viper님, 의문의 번역자1님 번역에 검수까지 ㅠㅠ 감사합니다.. 정말 고생 많으셨습니다... *한글패치  *인트라 게임즈 공식 한글화로 인해 링크삭제* (한글패치 파일은 관리자 권한으로 실행 필수) +2017.06.06- 패치 프로그램이 아닌 폴더 복붙 방식 패치 추가 *인트라 게임즈 공식 한글화로 인해 링크삭제* (7z으로 압축 풀어서 나온 Styx2폴더와 Engine폴더 두개를 스틱스가 설치되어있는 폴더 경로에 복사 붙여넣기 ) *설치 방법 1. Steam의 라이브러리에 들어갑니다 2. Styx: Shards of Darkness에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭  5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6. 스틱스가 설치되어있는 폴더 경로 복사( Ctrl+C ) ( 기본 설치 경로:C:\Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Styx Shards of Darkness ) 7. 설치 위치 선택 부분에 경로 붙여넣고 설치 ---- 패치후 로딩창에선 번역자 이름이 뜨는데 한글이 안나온다면 제가 올린 스샷처럼 있는게 아니고 pakchunk0-WindowsNoEditor.pak 파일이 그냥 남아있다거나  확장자가 변경된게 아니라 pak 그대로 있어서 한글 번역파일을 못불러오고 해당 파일을 먼저 불러와서 영어로 뜨는걸수도 있습니다... pakchunk0-WindowsNoEditor.pak 파일이  남아있다면 삭제 삭제했는데도 한글이
자세한 내용 보기

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.1,2,3 한글 패치 배포

이미지
라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP1, EP2, EP3 한글패치 배포. 이 한글패치는 ' 팀 프리스타일 '의 기술 지원을 받아 제작한 한글 패치입니다. 에피소드1, 에피소드2, 에피소드3 번역 및 검수 팀겐님, LostRoastToast님, 데일리씨님, 이뉴엔도님, 잼아저씨님, OctopusET님,  Pricefield님, Clousian님, 카와이스님, FLICK님, quffhtlfoqxj님, DangDong님, 찬희님 등등... 많은분들이 도와주셨습니다.   정말 감사합니다.  *** 닉네임 공개를 원하지 않는분들이 계셔서  몇분은 빼놓았는데 잘못 빼놓았다면  알려주세요..  원치 않던분들과 올려도 좋다고 하셨던분들을 다 기억을 못해서... *** +  피드백은 블로그 댓글로도 받고,  에피3 한글패치를 내는데에 엄청 수고해주신 번역자님의 트위터로도 받겠습니다. @D4NGD0NG (번역자님이 피드백 받아서, 제대로 고치는것을 원하셔서 남겨놓음.) *한글패치 https://drive.google.com/open?id=1m7TtKXzYaOf4whpJ6eeOcVbF-1m5pNl8 (에피소드1,2,3 합본 입니다. 보너스 에피소드는 미포함) *주의* 본 한글 패치는 원어를 최대한 살리고자 . 많은 비속어, 욕설을 사용했습니다. 양해 부탁드립니다. *설치 방법 1. Steam 라이브러리에 들어갑니다 2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭  5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6. Life is Strange: Before the Storm 한글 패치
자세한 내용 보기